Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to clog; to cramp; to hold up; to hamper; to tie

překážet (překáží)

akadályoz

przeszkadzać (przeszkadza) komu/czemu; przeszkodzić (przeszkodzi) komu/czemu

prekážať (prekáža) v čom

to occupy; to possess; to hold; held

vlastnit (vlastní); mít (má)

birtokol

mieć (ma); posiadać (posiada)

mať (má)

to hold back; to wrap; to suppress; to keep from

zatajovat (zatajuje); zatajit (zatají); utajovat (utajuje); utajit (utají)

eltitkol

zataić (zatai); ukrywać (ukrywa); ukryć (ukryje)

zatajiť (zatají)

to hold aloof; to keep aloof; to immure oneself

uzavírat se (uzavírá se); uzavřít se (uzavře se)

elzárkózik

odosobniać (odosobnia) się; odosobnić (odosobni) się

uzavrieť sa (uzavrie sa)

to grab; to hold; held; to saw; sawed; sawn; cogn.

fog

zub

to grab; to hold; held; to saw; sawed; sawn; cog

držet (drží); chytat (chytá); chytit (chytí)

fog (tart)

trzymać (trzyma)

držať (drží)

to hold up; to pull up; to arrest; to rein in

zastavovat (zastavuje); zastavit (zastaví)

megállít

zatrzymywać (zatrzymuje); zatrzymać (zatrzyma)

zastaviť (zastaví)

to hold forth; to mouth; to deliver a speech

řečnit (řeční)

szónokol

przemawiać (przemawia); przemówić (przemówi)

rečniť (reční)

to comprise; to encompass; to hold; held

obsahovat (obsahuje)

tartalmaz

zawierać (zawiera)

obsahovať (obsahuje)

to repress; to pocket; to hold back; to check

potlačovat (potlačuje); potlačit (potlačí)

visszafojt

stłumić (stłumi)

potlačiť (potlačí); potláčať (potláča)